Finally got my Matrix4 * Vec3 function working so that I can use my view and projection matrix to get a screen coordinate for a specific point in 3D space. This will be useful for dialogue boxes and clipping faces in front of the player when in 3rd person.
Blog